Multiple Languages | CriminalsPoint

Hallo, Ik bouw een website en wil hierin 'Multiple Languages' bouwen.
Heb op meerdere site's gezocht naar resultaten, en wat de beste manier kon zijn.. maar nu kom ik dus met de vraag, hoe kan ik dit het beste doen

- Veel files aanmaken en bijv, 'test' => 'test',
- Of gebruik maken van DB.

Hoop dat iemand hier ervaring mee heeft, en me kan vertellen wat een goeie manier is.

Thanks!

19-12-2011 11:16

Dit topic is 171 keer bekeken door 49 verschillende leden

Reacties op: "Multiple Languages"

BrokenTrack

Informatica Student

Berichten: 1406

Zelf ben ik zojuist begonnen met een project in meerdere talen.

Ikzelf heb een klasse genaamd L. Daarin zet ik constants zoals:

	Code \| Selecteer Alles


const LOGIN = 'Login';

Dit bestand heet dan en.php of iets anders, hangt af van de taal.

In een andere klasse haal ik de cookie op en via daar haal ik het juiste bestand op voor de juiste taal.

Enige wat ik dan hoef te doen is L::LOGIN en done

19-12-2011 11:21

Knowboard

Berichten: 151

Oke, dan heb ik nog een kleine opvolgende vraag.
Als een geregistreerd-lid dan iets op het Forum plaats, hoe is het dan mogelijk om die tekst ook in de gebruikers taal te laten zien?

19-12-2011 11:32

BrokenTrack

Informatica Student

Berichten: 1406

Nee. Tenzij je Google Translate API gebruikt. En dan krijg je crappy vertalingen.

Of je moet de gebruiker een post laten schrijven voor meer dan één taal.

19-12-2011 12:30

Irakli

Scripter, Eek Eek!!

Berichten: 96

Quote: Knowboard

Oke, dan heb ik nog een kleine opvolgende vraag.
Als een geregistreerd-lid dan iets op het Forum plaats, hoe is het dan mogelijk om die tekst ook in de gebruikers taal te laten zien?

Dat gaat niet werken. of je gebruikt de taal die de persoon nodig heeft dan blijft hij ook die taal spreken of zoals door BrokenTrack werdt gezegt je moet hem een post laten schrijven voor meer dan één taal.

19-12-2011 12:37

H.Rayn

Berichten: 684

Google api is geen goed idee. Ik heb een function geschreven en het kwam er bagger uit. De gramatica dan he.

19-12-2011 13:55

Killingdevil

Berichten: 2123

Daarbij zal de Google Translate API binnenkort verdwijnen, en dan zit je natuurlijk met de gebakken peren. Vind het sowieso niet echt een mooie manier om dit op te lossen.

Vraag je eens af waarom je graag je applicatie multi-language wilt maken. Is het wel echt nodig?

19-12-2011 21:25

BrokenTrack

Informatica Student

Berichten: 1406

Quote: Killingdevil

Voor mezelf:
Als je bezoekers uit Italie / Duitsland / Turkije / Spanje etc ontvangt dan zou je dat wel willen denk ik. Zeker als er specifieke acties uitgevoerd moeten worden. Dit is natuurlijk goed voor de gebruiksvriendelijkheid.

19-12-2011 21:27

Reageer op: "Multiple Languages"

Je kan niet reageren omdat je niet bent ingelogd. Inloggen of Aanmelden